Dorf- und Raumplanung, Städtebau